Постинг
15.08.2011 14:19 -
За ГАРВАНИТЕ - EDGAR ALLAN POE & XANDRIA /видео + мои преводи/
Автор: ravenheart
Категория: Поезия
Прочетен: 5774 Коментари: 3 Гласове:
Последна промяна: 21.08.2011 18:58
Прочетен: 5774 Коментари: 3 Гласове:
14
Последна промяна: 21.08.2011 18:58
+++++ И гарванът, който никога не е летял на високо, Там все още стои, там все още виси - На пост пред парадния вход на моя дворец.., Пребледнял - в очите му свили гнездо са Видения демонични.., които мечтаят да угасят Светлината.., която струи от мойта душа -
И се разстила по пода - никога вече.., не ще полетя....
Edgar Allan Poe ("The Nevermore Raven"") - превод: Рейвънхарт, 10.08.2011
Manuela Kraller & "XANDRIA" - 2010
Мануела Кралер - последната вокалистка на XANDRIA
RAVEN HEART - ГАРВАНОВО СЪРЦЕ ( на немската готик и симфоник метъл група КСАНДРИА)
Ела при мен, Гарваново сърце, Вестителю на злото. Твоята сянка от забравени мечти Идва тук да отнесе Моята надежда на своите черни криле...
Хайде, ела при мен, Гарваново сърце, Пратеник на злото – Ела при мен... Каква е новината? – Аз тука съм все още, изоставена сама...
За Любов и Омраза певците мечтаят.., Но аз чувствам повече, много повече от двете - Повече от ада и от Небесата,
Покланяйки се на Съдбата – Разбрах, че сътворих множество бели, Веднъж се влюбих в него, сега аз мразя Любовта – Не съм безгрешна, мое Гарваново сърце...
Хайде, ела при мен, Гарваново сърце, Вестителю на злото – Ела при мен... Каква е новината? – Аз тука съм все още, изоставена сама...
Ще мога ли да си възвърна онзи, когото обожавам? Гарванът рече: Никога няма.., никога вече...
Хайде, ела при мен, Гарваново сърце, Вестителю на злото – Ела при мен... Каква е новината? – Аз тука съм все още, изоставена сама...
Превод: Рейвънхарт, 12.08.2011 г.
"XANDRIA" е основана в 1997 г. от MARCO HEUBAUM.
Първата соло вокалистка на групата е LISA MIDDELHAUVE, която напуска през април 2008 г.
През 2009 г. на концертите на групата успешно я замества KERSTIN BISCHOF (LACONIA)
От 2010 г. титулярна певица на групата е МАНУЕЛА КРАЛЕР.
Авторски права: 1. Снимката на гарвана е заета от сайта на "NATIONAL GEOGRAFIC"
2. Снимките на Мануела Кралер и КСАНДРИА са заети от УИКИПЕДИЯ.
3. Снимките на Марко, Лиза и Лакония - са заети от сайта на бразилския фен клуб.
Вълнообразно
И с този аватар с Едгар Алън По, подсилваш ефекта от постнатото. В този ред, искам и аз да те поздравя с един свой разказ, непретенциозен наистина до неговия шедьовър, но е поздрав от душа:
http://cefulesteven.blog.bg/izkustvo/2009/05/16/prevryshtashe-se-v-garvani.335545
цитирайhttp://cefulesteven.blog.bg/izkustvo/2009/05/16/prevryshtashe-se-v-garvani.335545
cefulesteven написа:
И с този аватар с Едгар Алън По, подсилваш ефекта от постнатото. В този ред, искам и аз да те поздравя с един свой разказ, непретенциозен наистина до неговия шедьовър, но е поздрав от душа:
http://cefulesteven.blog.bg/izkustvo/2009/05/16/prevryshtashe-se-v-garvani.335545
http://cefulesteven.blog.bg/izkustvo/2009/05/16/prevryshtashe-se-v-garvani.335545
.. германофилът, като например Еминеску.
Начиная с Димчо Дебелянова, мне так кажется, германское влияние одержало реванш в болгарской поэзии.
цитирайНачиная с Димчо Дебелянова, мне так кажется, германское влияние одержало реванш в болгарской поэзии.
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 267
Архив